สายสัมพันธ์ของครอบครัวในประเทศสเปน (30 Dec 2014)

สายสัมพันธ์ของครอบครัวเป็นเรื่องที่สำคัญในประเทศสเปน แม้ว่าสังคมสเปนจะเป็นรัฐสวัสดิการ (Welfare state) แต่คนสเปนก็ไม่ได้จ่ายภาษีแพงเหมือนประเทศในแถบนอร์ดิก (Nordic countries) คนที่นี่กว่าจะเรียนจบ กว่าจะทำงานและสร้างฐานะ กว่าจะแต่งงานก็ปาเข้าสู่วัยสามสิบกว่าทั้งนั้น ถ้าเป็นสวีเดนอายุยี่สิบกว่าๆ ก็แต่งงานแล้ว ยังไม่ทันเรียนจบก็แต่งงานกันเยอะแยะ ความเหมือนในความต่างกันของสองประเทศคือครอบครัวของคนสวีเดนและสเปนเป็นครอบครัวเดี่ยวเฉกเช่นเดียวกันกับสังคมเมืองโดยทั่วไป แต่เท่าที่ผมได้รับรู้จากเพื่อนๆ ชาวสวีเดนในช่วงคริสต์มาสซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สำคัญในสวีเดนเช่นกันพบว่าญาติๆที่มาพบปะสังสรรค์กันส่วนใหญ่จะหมายถึงญาติที่ใกล้ชิดกันเท่านั้นซึ่งหมายถึงคนในครอบครัว แฟน สามี หรือภรรยาของคนในครอบครัว ปู่หรือตา ย่าหรือยาย แต่สำหรับชาวสเปนคริสต์มาสมีความหมายมากกว่านั้นเพราะเป็นเวลาที่ญาติจะมาเจอกัน พูดคุยกันและเฉลิมฉลองร่วมกัน การได้รู้จักกับชาวสเปนทำให้ผมเข้าใจอยู่อย่างหนึ่งว่าญาติที่ชาวสเปนหมายถึงนั้นไม่ใช่แค่ญาติใกล้ชิดกันเท่านั้นแต่เค้าหมายถึงญาติห่าง ๆ ลุง ป้า น้า อา ลูก หลาน เหลน โหลนทั้งตระกูลเลยทีเดียว สายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นนี้เองที่ทำให้คนที่นี่มีความใกล้ชิดสนิทสนมกัน เห็นอกเห็นใจกัน เข้าใจกัน และเกื้อกูลกันมากกว่าคนสวีเดน ซึ่งดู ๆ ไปแล้วก็คล้าย ๆ กับสังคมไทยในอดีตหรือสังคมไทยในชนบทเมื่อหลายสิบปีก่อน

บรรยากาศวันรวมญาติในวันคริสต์มาสในปี ค.ศ. ๒๐๑๔ ที่บ้านเพื่อนชาวสเปน 

(ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ ๓๐ ธ.ค. พ.ศ. ๒๕๕๗ ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งในเมือง Soria ประเทศสเปน)